La cgt
NOUS SUIVRE
  
Publié le jeudi 30 mars 2006

Message de solidarité de la Fédération des services publics – STAL-CGTPIn – du Portugal



Dans une période où le manque de reconnaissance sociale et la soumission aux grands intérêts économiques et patronaux gagnent considérablement du terrain, notamment dans une Europe sans cesse davantage dominée par les tendances néolibérales, la lutte engagée par les jeunes et les syndicats français n’en est que plus admirable, et représente un exemple de détermination et de combativité pour chacun d’entre nous.

Dans ce sens, la solidarité de notre Fédération et des travailleurs des collectivités territoriales du Portugal est plus qu’un geste symbolique. Nous vous souhaitons plein succès dans cette lutte. Ce message de solidarité est surtout un engagement de notre part à prendre part à ce combat toujours plus nécessaire et mondialisé, contre la répression et contre les atteintes à la dignité des travailleurs, à leurs droits et à ceux de la société en général.

Chers camarades, la lutte continue !


Camaradas :

Num momento em que a falta de sensibilidade social, o economicismo e a
subserviência aos grandes interesses económicos e patronais ganham
expressão feroz no mundo, particularmente numa Europa cada vez mais
dominada pelas tendências neoliberais, a luta desenvolvida pelos jovens
e pelos sindicatos franceses ganha especial relevo e constitui exemplo
de determinação e combatividade para todos nós.

A solidariedade do STAL e dos trabalhadores da Administração Local
portuguesa é, por isso, mais que um mero acto simbólico. Para além do
desejo de que a luta por vós travada tenha êxito, a mensagem de
solidariedade que hoje vos endereçamos constitui sobretudo o compromisso
de também aqui nos empenharmos neste combate cada vez mais necessário e
global, contra a repressão e contra o ataque à dignidade dos
trabalhadores, aos seus direitos e aos da própria sociedade.

A luta continua camaradas !